La sécheresse qui sévit depuis la fin de l'automne et qui commence à inquiéter sérieusement la population ne laisse personne indifférent.

C’est le cas à Ath Illiten, l'un des derniers villages en haute montagne sur les hauteurs de Saharidj, où les femmes ont, d'un commun accord, organisé Anzar, avant-hier vendredi. Cérémonie à laquelle ont participé tous les villageois sans exception, y compris ceux qui résident hors région. L'une des principales initiatrices et organisatrices de la circonstance, Madame Abbas Malika, épouse Merzouk, qui nous a accueillis sur place, raconte qu'elle et un groupe de femmes ont commencé, la veille, par faire du porte à porte pour collecter des denrées alimentaires en compagnie des enfants qui brandissaient thislit Bunzar "Ilou n'wamen" (la mariée d'anzar, le dieu de l'eau). La mariée est, en fait, une grande louche habillée et parée en mariée. Les denrées alimentaires collectées sont destinées à faire un grand couscous auquel seront conviés tous les villageois, hommes et femme, et les voyageurs de passage. Une offrande qui a été préparée selon une ancienne coutume au lieu-dit Tighrathin buli, en périphérie nord du village où se trouve un grand rocher appelé azrou n'yemma Khelidja où, jadis, les femmes allumaient des bougies pour conjurer le mauvais sort qui pourrait frapper le village. C’est l'une des croyances populaires kabyles qui veut que chaque village en désigne un lieu dénommé «a3asas» (le gardien spirituel) du village. Une enseignante de tamazight qui nous aborda sur les lieux, Madame Tassadit A, dira pour sa part que Anzar est l'une des plus anciennes croyances de la communauté kabyle, laquelle consiste à offrir la plus belle fille du village à Ilou n'wamen en la parant comme une mariée et en la conduisant dans le lit du plus proche ruisseau ou rivière en guise d'offrande. Et cela se répète à chaque fois que sévit la sécheresse, et ce, pour l'implorer de libérer l'eau sous forme de pluies. Le cortège de la mariée s'ébranle vers le cours d'eau en chantant «Anzar Anzar a rebi eswitsid a razar» (oh !! Ilou n'wamen, que la pluie arrose la terre et l'irrigue jusqu'aux racines). L'un des sages d'Ath Illiten, membre du comité de village, dira pour sa part que ce rituel a disparu dans leur localité depuis plus de trente ans. Il ne cache pas sa joie de le voir ressuscité par les femmes qui se sont rassemblées en ces lieux pour préparer le grand couscous. Les femmes, parées de leurs plus belles tenues et parures kabyles, égayaient les lieux par des chants folkloriques entrecoupés par de stridents you-you qui donnent la chair de poule. Le plat est composé de couscous mélangé avec des œufs durs, du raisin sec et arrosé de lait caillé ; un véritable régal. La cérémonie qui a duré toute la journée, a été clôturée par un chant «ourar l khalath» qui a vu les vieilles femmes s'impliquer pour reprendre toutes les chansons et danses anciennes.

Oulaid Soualah

«Le chef-lieu de Mechtras, au Sud de la ville des Genêts, est en voie d’être relooké et de la plus belle des manières», indiquera le P/APC, M. Tebbakh Arab.

En effet, l’APC a retenu deux opérations d’envergure, à savoir la réalisation des trottoirs avec en plus des bornes et la pose de pavés sur un linéaire de 1 000 mètres. Il est aussi question de la réalisation de 4 abris bus au niveau du chef-lieu. «Notre chef-lieu n’a presque jamais bénéficié de travaux de l’amélioration urbaine. Jusqu’ici, la DUC ne nous a attribué aucun projet dans ce sens. Nous avons alors, pour améliorer l’état des lieux au niveau de la ville, retenu deux grandes opérations dans le cadre des PCD 2015, à savoir la réalisation de trottoirs et d’abris bus comme première opération et nous avons aussi décidé de réaliser un projet d’éclairage public sur le budget communal. À présent, les travaux sont lancés», déclarera-t-il. À souligner aussi que la direction de l’urbanisme et de la construction y a affecté un projet d’aménagement de la voirie sur un linéaire de 2,5 kilomètres. Les ruelles de la périphérie, comme Ikharvane, la vallée Attaf, les travaux de revêtement en béton bitumineux sont en voie d’achèvement. Cette première opération du genre à Mechtras a été bien accueillie par la population qui espère légitimement à un cadre de vie meilleur. Le maire de Mechtras que nous avons justement questionné à propos de ces travaux notera : «Ce n’est là qu’une première opération. Nous allons faire des démarches auprès de la DUC pour nous accorder un véritable projet de l’aménagement urbain qui redonnera à notre ville son lustre d’antan». À noter que pour le moment, la ville de Mechtras est dans un état chaotique. Ce n’est certainement pas les petites opérations entrant dans le cadre des PCD qui lui donneront une image à la hauteur des aspirations des habitants. C’est dire que les services de la DUC sont appelés à regarder du côté de cette belle région, comme elle l’a fait pour plusieurs autres régions de la wilaya.

Hocine T.

En tuant Oumeri devant un plat de couscous, Oucel avait souillé la plus noble des traditions. Le respect du sel”. On n’assassine jamais, c’est le plus méprisable des crimes. Aucune excuse ne peut justifier, car “le sel est sacré”.

Par Moumouh Icheboudène:

Ahmed Oumeri, paysan, originaire d’Ath Jimâa des Ouadhias. Durant la Deuxième Guerre mondiale, la France mobilise beaucoup d’Algériens, qu’elle envoie se battre, contre les Allemands. Après sa mobilisation, il se retrouve à Sedan, à la frontière franco-belge... Ne se sentant pas concerné par cette guerre, il prend conscience que son combat devait se faire chez lui, il déserta en 1941. Depuis, il mène une vie de rebelle ; contre le colonialisme français.
Arrêté puis emprisonné, la cadence de Belfort (El Harrach) où il fut réincorporé au régiment de “La marche des levants”, où après des tractations et après avoir eu le soutien du PPA, Ahmed Oumeri organise une mutinerie...
Oumeri réussit son évasion et opta pour le maquis contre le colonialisme à la manière des ancêtres. Il rançonne les amis, les alliés de l’aroumi* dont les rançons allaient tout droit aux démunis. Il arrêtait les cars pour crier à plusieurs dizaines de voyageurs : “Vive le PPA, vive l’Indépendance...” et ce, treize ans avant le déclenchement de la Révolution de Novembre 1954.
Pendant ce temps-là, la propagande coloniale associée aux différentes pressions de ses ennemis, dans une époque où les seuls canaux d’information censées éclairer des populations, dont la majorité écrasante était illettrée, étaient propriété de l’administration coloniale, ont fait que les plus illuminés ont cédé et les diffamations les plus invraisemblables et les plus immorales avaient pris des allures de vérité.

Ouacel et le complot du commissaire

Dans le but de démystifier le héros, des manchettes telles que “les bandits en Kabylie”, “les autorités aidées de la population mettent tout en œuvre pour capturer mort ou vif le bandit Oumeri”, “Des hors-la-loi qui ne sont que des malfaiteurs et dont on voudrait faire des héros de légende”, ne parviennent pas à ternir aux yeux des paysans la réputation de célèbre bandit d’honneur. Bien au contraire, pour les petites gens, Oumeri s’acheminait inexorablement vers la légende en dépit des allégations généralement semées par le système en place.
Ouacel Ali, il eut à essuyer des attaques violentes se rapportant à l’amitié qui le fait liait au proscrit. On le contraignit d’éviter et de rompre définitivement sa liaison qui, prétendait-on, ne pouvait que lui valoir les prés ennuis. Ali, résiste, affirmant qu’il était trop tard pour songer à une telle solution, néanmoins, il n’écarte pas l’éventualité d’espacer progressivement ses entrevues avec Oumeri pour finir, à moyen terme, pour relâcher ses relations comme le désirait son clan. L’autorité coloniale a essayé toutes les combines pour éloigner le peuple du duo sans résultat, jusqu’au jour, où, le commissaire de police concocte une diabolique affaire d’honneur et de trahison, qu’aucun kabyle ne peut supporter : qu’un homme, un ami de surcroît, tente de salir son honneur en projetant d’encrer clandestinement chez un ami en son absence.
Le commissaire travail minutieusement Ouacel, il lui fait un accueil qui laisse Ali ébahi. Le commissaire de polie lui fait savoir qu’il était au courant de l’aide qu’il apporté à Oumeri et son acolyte Hadj Ali, le duo qui rodait la nuit devant sa maison pendant son absence. pendant les trois jours qu’il passa au commissariat en compagnie des inspecteur et leur commissaire, créèrent le doute dans le cœur d’Ali au troisième jour Ouacel était persuadé qu’Oumeri pouvait effectivement commettre son déshonneur. Quand le doute creuse, il rend ce qui théorique en réel, palpable. Pour enlever le doute, Ouacel accepte le traquenard élaboré par le commissaire de police, tuer Oumeri et son ami Hadj Ali.
Pour nous, dit le commissaire, Oumeri et Hadj Ali sont des bandits sans scrupules qu’il faut éliminer et pour toi, ce sont des traîtres qui caressent le rêve de te déshonorer. Ne vois-tu pas que nous sommes des alliées placés du mêmes côté de la barrière.
Ouacel Ali invite son parent Ouagni Arezki à prendre un couscous chez lui.
- Arezki, depuis que nous sommes entrés, tu n’as pas dit un mot concernant Oumeri. Cela m’étonne, aurais-tu changé de sentiments ?
- Non, Ali, je suis resté celui que tu as toujours connu, rien n’a changé et le seul nom d’Oumeri m’irrite, c’est un enfant du péché et il a, à mes yeux, perdu toute considération. Comment es-tu amener à l’héberger, à la renseigner, alors que tout en lui respire la fourberie et la méchanceté ?
- Tu le déteste, je le vois, mais je ne crois pas que ta haine pour lui soit aussi forte que la mienne.
- Quoi ?
- “Embrasse la main que tu ne peux pas mordre”, affirme un dicton populaire et c’est ce que je fais depuis plusieurs mois. Maintenant j’ai décidé d’agir. Si tu consens à me prêter main forte, je t’avoue sincèrement que je suis décidé de le tuer. Son parent Arezki lui confirme son aide avec enthousiasme. Ouacel Ali lui décrit le complot qu’il compte exécuter contre Oumeri et son ami Hadj Ali où et comment il envisage l’exécution.
- Je vais les inviter à souper : Oumeri à l’habitude d’occuper ma place et Hadj Ali où tu es assis en ce moment. Quand je reviendrais avec le couscous, tu te lèves pour fermer la porte, contre laquelle, tu trouveras suspendu un fusil de chasse chargé et sans sécurité. Tu t’en saisiras pour tirer sur Oumeri et moi j’abattrai Hadj Ali avec mon revolver que je tiendrais caché sous le plat en bois.
- Tout se tient.
- Je dois te mettre en garde et te prier de ne pas ébruiter ce secret.
- Je ne suis pas un enfant. Je sais que c’est grave et je dois me taire.

Après qu’Ouagni prit congé de son parent. La femme d’Ali entre dans la pièce où se trouvait Ali et s’assit à ses côtés. Il lui apprend qu’il doit se rendre à Tizi N’Tlata pour assister à une fête avant la levée du jour. En réalité, Ali est allé voir Oumeri et Ahdk Ali pour les inviter. Une fois de retour, à la maison, au moment du repas du soir, Ali dit sa femme :
- Hier, j’ai e le plaisir de rencontrer deux anciens amis, je les ai invités à souper à la maison. Peut-tu m’excuser de l’avait fait sans ton consentement ? Elle tressaillit, la figure assombrie, interrogea :
- Qui sont ces amis ? Quand dois-tu les recevoir ?
Il s’agit d’Oumeri et son compagnon Hadj Ali, je les attends pour la fin de la semaine.
Elle lui fait remarquer qu’il avait tort de s’afficher encore avec ces deux individus. Que partout où ils sont passés, ils ont semé la discorde et le deuil. Nos parents et alliés l’on bien, compris qu’ils se sont dressés contre toi pour te convaincre à rompre avec eux. Mais... Je suis la femme, je ne puis te juger et encore mois te condamner. Je te garderai les mêmes sentiments de fidélité et de dévouement...
Mais, je ne t’approuverai jamais lorsque tu m’apprends que tu fréquentes encore ces deux damnées.
Il faut leur fuir, ils sont galeux : Tu risque d’être contaminé ou compromis.
Ali médita longuement ces paroles empreintes de noblesse et eut la conviction, que son épouse avait sauvegarder. Ali dit à son épouse, ne crains rien, ils mangeront pour la derrière fois dans cette maison et ne remettront plus jamais les pieds ici.
Ouacel prit contacte avec la personne, qui au commissariat de Tizi Ouzou lui avait promis un précieux appui avec ses dix hommes qui devaient se tenir à proximité de sa maison, dès qu’Oumeri et son ami franchiront le seuil de la maison, le jour J au cas où lui et son parent Arezki échoueraient pour qu’ils interviennent.

La traîtrise

A l’heure prévue, Ouacel regarde sa montre. Il se leva, alla derrière la maison, les deux invités qui étaient au rendez-vous de la mort à leur insu, étaient allongés sur l’herbe, à une cinquantaine de mètres, sous un grand figuier. Il leur fit signe de le rejoindre. Après avoir discuté un moment, Ali dira : “Je crois que c’est l’heure de manger.” Oumeri lui répond : “Oui, nous sommes affamés nous n’avons rien avalé depuis hier soir. Ouacel sort dans la courette, derrière le mur, il enleva sa chéchia, calotte blanche et l’agita en direction d’un frêne, il remarqua une tache blanche qui bougeait entre les branches de l’arbre, c’était le signal convenu entre les conspirateurs. Il revient quelques minutes après avec un grand plat de couscous, sous lequel il tenait un revolver, balle au canon. Il pousse la porte d’un coup de pied. Arezki Ouagni se redressa vivement, comme le lui avait demandé son parent Ali. Ali s’approche des deux invités et au moment où il commence à s’incliner pour déposer le plat de couscous, il pressa sur la détente de son arme en direction de Hadj Ali, qui fut tué sur le coup. Oumeri malgré cette insoupçonnée trahison, saisit son Parabellum et tire sur Oucael, c’est en glissant qu’il fut sauvé, la balle lui traça un sillon dans le cure chevelu. Ouagni Arezki qui s’était emparé du fusil de chasse fit feu sur Oumeri qui quoique blessé gravement prit appui sur le mur, retourna son arme contre l’agresseur et lui brisa le bras. Ouacel en se relevant vida son chargeur dans la poitrine d’Oumeri.
C’est ainsi que fut assassiné Belaidi Ahmed dit Oumeri, le 16 février 1947. Que Dieu ait son âme.
La maison d’Ouacel Ali fut envahie par la foule, attirée par les détonations. Oumeri avait la main droite sur le couscous, Hadj Ali Mohd Arezki était allongé sur le dos, ses pieds contre le plat de couscous. Les personnes regardèrent la scène en silence, la mine méprisante, elles se retirèrent. De petits groupes se forment dans la ruelle, à Tajemaath et l’intérieur des foyers. Les langues se délièrent, allèrent de bon train. L’acte accompli avait été sévèrement critiqué et qualifié d’impardonnable. Aucune excuse ne peut justifier, car “le sel est sacré”.
En tuant Oumeri devant un plat de couscous, Ouacel avait souillé la plus noble des traditions. Le respect du sel. On n’assassine jamais un invité, c’est le plus méprisable des crimes. Ali chargea son frère d’informer les autorités qui ne tardent pas à défiler au village Ath Jimaâ.
Ouagni fut transporté à l’hôpital de Thénia (Menerville).
Ouacel Ali est condamné à mort par le village et le frère d’Oumeri fut désigné pour exécuter la sentence. Ali se rendit à Tizi Ouzou, quitte clandestinement le village. Là, il se crut en sécurité jusqu’au jour où un de ses proches parents lui apprit l’arrivée imminente du frère d’Oumeri qui s’était lancé à sa poursuite, il gagna, alors, Marseille par bateau y vécut quelques jours, avant de prendre le train pour Paris. Attaché à ses pas son ennemi le suivi en France. Il ne devait jamais le retrouver.

M. I. Écrivain

*Aroumi, le français
Documentation : Tahar Oussedik, Oumeri.

Le docteur Mustapha Ben Tahar dit Youcef Nath Si El Hocine, vient de sortir un livre intitulé Ali N’bouarour successeur de Si Mohand Oumhand, de 184 pages sur la vie et la disparition tragique du poète adebbal (poète tambourineur), Ali N’bouarour. Un poète qui a vécu au début du siècle précédent dans la commune de Mechtras. De son vrai nom, Harbit Ali, le poète est né en 1879 selon un acte établi en 1891 à Draâ El Mizan. Ali le bossu chantait les louanges du prophète car en Kabylie, le prophète a toujours été vénéré. Ce poète mourut le 29 janvier 1929 à l’âge de 50 ans, par un temps glacial avec en plus, une épaisse couche de neige atteignant par endroits 3 mètres. D’ailleurs, selon l’écrivain, le poète fut enterré à l’intérieur de sa demeure. Ce recueil de poèmes a pris plus de 12 ans de recherche. A ce sujet, l’auteur de cet ouvrage, Dr Ben Tahar que nous avons rencontré dans son cabinet médical, notera : «Depuis ma tendre enfance, j’ai aimé la poésie. En 1972 alors que je n’étais que lycéen, j’ai commencé à fouiner dans la vie de ce grand poète oublié. J’ai alors sillonné plusieurs villages de la région des Ouadhias, de Boghni et de Maâtkas dans l’optique de recueillir les poèmes de Ali n’bouarour. J’ai sollicité toutes les personnes âgées et les petits enfants du poète pour rassembler, puis comparer et enfin avoir les vraies versions des poèmes composés par le poète. C’est un travail de longue haleine, mais qui valait la peine. Car le poète avait plusieurs ressemblances avec Si Mohand Ou Mhand. Ils avaient tous les deux la même instabilité religieuse. Leurs poèmes sont plein de sagesse, de messages et d’enseignements, et ils ont tous deux connu l’errance. La culture orale prévalait en ces temps, les gens n’apprenaient que ce qui est bien fait et bien dit. Sans aucune formation spécialisée, j’ai dû travailler ardemment pour en arriver à ce résultat. Maintenant que le livre est sur le marché, c’est aux lecteurs d’apprécier ou de déprécier son contenu». De toutes les manières, ce livre a au moins le mérite de sortir de l’oubli un poète de la région de Mechtras. Le sud de la wilaya de Tizi-Ouzou recèle des merveilles artistiques et poétiques. Mais il faut encore des hommes comme Dr Ben Tahar pour creuser et effectuer des travaux de recherches qui tireraient de l’anonymat ces œuvres des siècles précédents. Le sud est une forêt vierge, il faut juste un peu de travail et de sérieux pour en sortir ses trésors. Au sud, il n y a pas que Dda Slimane Azem, El Hasnaoui et Lounès, il y a aussi et depuis la nuit des temps d’autres artistes et poètes de haute facture. Les anthropologues, les chercheurs et les écrivains y trouveront sûrement de quoi satisfaire leur curiosité et leur goût. Le livre du docteur Ben Tahar contient plus de 85 poèmes écrits en Kabyle et interprétés en Français pour faciliter la tâche aux lecteurs. Une œuvre à lire, à relire et à faire lire. Dans un de ses poèmes intitulé La vie contrariante, le poète disait déjà au début du 20e siècle : Quel drôle de coup qui m’a touché ? Dans mon coeur persiste sa blessure. Le cheval a laissé son élan, c’est le mulet qui a pris la relève. Le marabout a abondonné son ardoise, c’est l’esclave qui l’a prise ! En kabyle, cela donnera : A tiyita dgi yersen, deg uliw tezga chama, Aewdiw idja lghira D ajehmum it inuqlen, Amrabed idja talweht, D akli it irefden.

Hocine Taib